Add version check sub-command

You can create a dedicated sub-command that will check if there is a new release on GitHub.

For a complete example, see upgrade-notice-sub-cmd!